-
1 paralizar
v.1 to paralyze.El curare paralizó sus músculos The curare paralyzed his muscles.2 to freeze.El susto paralizó a María The huge scare froze Mary.* * *1 MEDICINA to paralyse2 (circulación) to bring to a standstill; (obras, actividad) to bring to a halt; (negociaciones, proyecto) to freeze* * *1.VT [gen] to stop; (Med) to paralyse, paralyze; [+ tráfico] to bring to a standstill2.See:* * *verbo transitivoa) (Med) to paralyzeb) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill* * *= paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex. So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.Ex. He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.Ex. The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.----* paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.* paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.* * *verbo transitivoa) (Med) to paralyzeb) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill* * *= paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
Ex: So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.Ex: He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.Ex: The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.* paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.* paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.* * *paralizar [A4 ]vt1 ( Med) to paralyzese quedó paralizada de un lado she was paralyzed down one sideel miedo me paralizó I was paralyzed with fearsus palabras nos paralizaron we were stunned by his words2 ‹circulación/obra› to bring … to a halt o standstillla huelga paralizó la producción the strike brought production to a standstill o to a halt, the strike paralyzed production* * *
paralizar ( conjugate paralizar) verbo transitivoa) (Med) to paralyze;
‹circulación/producción› to bring … to a halt o standstill
paralizar verbo transitivo to paralyse
(tráfico, etc) to stop
' paralizar' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
English:
cripple
- paralyse
- paralyze
- stall
- stop
- transfix
* * *♦ vt1. [causar parálisis] to paralyse;un veneno que paraliza los músculos a poison which paralyses the muscles;el susto lo paralizó he was paralysed with fear2. [detener] to stop;el transporte aéreo está paralizado air traffic has come to a standstill* * *v/t1 MED paralyze2 actividad bring to a halt* * *paralizar {21} vt1) : to paralyze2) : to bring to a standstill* * *paralizar vb to paralyse -
2 paralizar
paralizar ( conjugate paralizar) verbo transitivoa) (Med) to paralyze;‹circulación/producción› to bring … to a halt o standstill
paralizar verbo transitivo to paralyse (tráfico, etc) to stop ' paralizar' also found in these entries: Spanish: bloquear English: cripple - paralyse - paralyze - stall - stop - transfix
См. также в других словарях:
Desastre de la Vega de Granada — Saltar a navegación, búsqueda Desastre de la Vega de Granada Parte de Reconquista Mapa del Reino Nazarí de Granada … Wikipedia Español
Meriadoc Brandigamo — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Nombre original Meriadoc Brandybuck … Wikipedia Español
Historia de Murcia — Este artículo trata sobre historia de la ciudad de Murcia. Para historia de la región del mismo nombre, véase Historia de la Región de Murcia. Murcia ciudad española, capital de la comunidad autónoma de la Región de Murcia que tiene 441.345… … Wikipedia Español
Santuario de Aránzazu — El Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu es un santuario católico mariano situado en el municipio de Oñate, en Guipúzcoa, País Vasco (España), donde se venera a la Virgen de Aránzazu, patrona de esta provincia y que se habría aparecido en 1496 … Wikipedia Español
Emilio Mola — Monumento al general Mola en Alcocero de Mola (Burgos), la localidad en la que falleció. General de Brigada Años de serv … Wikipedia Español
Monasterio de Cañas — Monasterio Cisterciense de Santa María Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 2 de marzo de 1943 Figura de protección Monument … Wikipedia Español
Perséfone — El regreso de Perséfone, por Frederic Leighton (1891). En la mitología griega, Perséfone (en griego antiguo Περσεφόνη Persephónē, ‘la que lleva la muerte’) es hija de Zeus y de Deméter (ἡ Μητὴρ hê Mêtềr, ‘la madre’). La joven doncella, llamada… … Wikipedia Español
Ferrocarril Central del Perú — Saltar a navegación, búsqueda Puente o Viaducto de Verrugas El Ferrocarril Central del Perú puede considerarse entre los ferrocarriles más notables del mundo, por las dificultades técnicas vencidas y por el elevado nivel al que llega ascendiendo… … Wikipedia Español
New York Cosmos — Nombre completo New York Cosmos Apodo(s) The Cosmos Fundación 4 de febrero de 1971 Desaparición 1 … Wikipedia Español
Televisión en Italia — La televisión en Italia comenzó en 1939, a partir de las primeras emisiones experimentales de televisión realizadas en ese país, aunque no hubo un servicio regular hasta 1954. El país cuenta con múltiples canales nacionales y locales, pero… … Wikipedia Español
Guerras Búlgaro-Bizantinas — En el sentido de las agujas del reloj, comenzando por la parte superior derecha: Batalla de Aqueloo; el kan Omurtag; Los Emperadores de Bulgaria y Bizancio negociando la paz; Emperador Nicéforo II Focas … Wikipedia Español
